맛있다는 뜻으로 쓰이는 '존맛탱', '개존맛' 등의 한국어 속어가 해외에서도 버젓이 사용되면서 자성의 목소리가 나오고 있습니다.
서경덕 성신여대 교수는 11일 자신의 SNS 통해 "한국 단체 관광객들이 주로 이용하는 일본의 한 식당 복도에 '존맛탱'이라는 작은 간판이 달려 있다는 제보를 받았다"고 밝혔습니다.
사진 속 식당 문 위의 하얀 조명 간판에는, '존맛탱 JMT'이라는 빨간 글씨가 적혀 있습니다.
앞서 지난해 일본에서도 '개존맛 김치'가 발매돼 SNS상에서 상품명에 대해 논란이 일어난 바 있습니다.
당시 일본에서는 '속어를 제품명으로 사용해서는 안 된다'는 의견과 '한국인들이 흔히 사용하는 표현인데 괜찮다'는 의견으로 나뉘었습니다.
이에 대해 서 교수는 "속어는 날이 갈수록 누리꾼에게 널리 통용되고 있다. 적절하게 사용된 속어는 공용어 사용보다 훨씬 더 큰 표현의 효과를 가져오기도 한다"면서도 "우리가 남발하면 해외에서 이 같은 장면들이 계속해서 나올 것이 분명하다. 우리부터 반성해야 한다"고 전했습니다.
Copyright@ KWANGJU BROADCASTING COMPANY. all rights reserved.
랭킹뉴스
2024-10-11 16:18
경찰청장, '음주운전' 문다혜 "비공개조사 원칙..신변위협시 장소 변경"
2024-10-11 15:48
20대 공무원 자택서 숨진 채 발견..경찰 수사
2024-10-11 14:54
"주민 반대한다" 기피시설 설립 불허에..法 "부당한 결정"
2024-10-11 13:59
"아침밥 왜 안 차려줘!" 70대 아내 흉기로 살해한 80대 노인 '징역 20년'
2024-10-11 13:52
대리운전 이용 후 다시 만취운전 30대女, 차량 30대 '쾅쾅'
댓글
(0) 로그아웃